Una de las novelas de amor más conmovedoras del siglo XX es esta narración autobiográfica escrita por Marguerite Duras, una de las principales escritoras de la literatura francesa contemporánea. Si bien la autora es francesa de nacionalidad, en realidad nació en Indochina en 1914. Y es en este país donde se desarrolla la historia de amor que narra en éste, el libro que la catapultó definitivamente a la fama. Poco tiempo después de su publicación, Duras recibía el prestigioso Premio Goncourt.

El amante, historia de amor prohibido

La joven de dieciséis años que protagoniza esta novela no es otra que la propia autora, si bien se disfraza detrás de un narrador omnisciente. La muchacha vive en Indochina junto con su madre y sus hermanos, en una precaria situación económica. Está educándose en un instituto a la vez que conoce a un próspero comerciante chino que le lleva doce años de edad.

Son muchos los factores que contribuyen a que la historia de amor que nace entre los dos nunca pueda llegar a buen puerto: ella es blanca, él es chino; ella es pobre, él es rico (y depende de su padre y de su aprobación); él está destinado a casarse con una mujer nativa, ella y él están destinados a pasar juntos tan sólo un tiempo, siempre a escondidas de los otros. Y, en el medio, la crueldad de la guerra y los problemas familiares.

El ritmo particular de Marguerite Duras

La prosa poética de Marguerite Duras nos llega como meditada, ni siquiera escrita. El ritmo de su narración es suave pero constante. Contribuye a esto el hecho de que el libro no se encuentre dividido en capítulos, sino en breves apartados que dan una regularidad particular al texto.

Marguerite Duras consigue transmitir a sus lectores los sentimientos más profundos y desgarradores utilizando solamente palabras sencillas y oraciones breves: “Durante todo el tiempo que dure nuestra historia, durante un año y medio, hablaremos de este modo, nunca hablaremos de nosotros. Desde los primeros días, sabemos que un futuro en común no es proyectable, de modo que nunca hablaremos del futuro, mantendremos conversaciones como periodísticas”.

El amante es una novela de gran éxito en el mundo, al punto que ha sido traducida a más de cuarenta idiomas. También ha resultado muy exitosa la adaptación de la novela de Duras al cine bajo la dirección de Jean-Jacques Annaud, que se estrenó en el año 1992.